PIXNET Logo登入

歐陸之南。西班牙獨白日記。

跳到主文

喜歡寫作。最愛西班牙文。我在馬德里,在這個小小的空間記錄生活的大小事。 我搬家到 https://spanishtranslatormadrid.wordpress.com/ 了唷!

部落格全站分類:不設分類

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 6月 05 週五 201515:06
  • 德英法最受不了西班牙人的四大特質

11391520_894416197284773_6663719437075850243_n
 
一名西班牙人Borja Mateo,擁有17年的海外工作經驗,他既是經濟學者、律師、作家,也曾為銀行、金融、保險等公司工作,在他最新著作的「Trabajar y vivir fuera de España. Cómo triunfar laboralmente en Reino Unido, Alemania y Francia (Oberon)」(西班牙境外工作與生活,教你如何在英德法的工作職場成功),分析了西班牙人令外國人(指德英法三國)厭惡的特質,指出若要在這些國際就業市場成功,西班牙人就必需改掉這些不討喜的地方。大家也一塊來看看,這幾點是不是有像你所認識的西班牙人呢?
1. 西班牙什麼都最好!(El español es soberbio)
西班牙人總是很喜歡拿「西班牙生活品質很優、總是陽光普照、西班牙飲食無與倫比的好」這些事來說嘴。
(繼續閱讀...)
文章標籤

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4,114)

  • 個人分類:社會西聞
▲top
  • 10月 22 週三 201403:48
  • 最新消息~西班牙感染伊波拉病毒護士已確認痊癒!

1413903304_442773_1413908193_noticia_fotograma
 
跌破大家眼鏡,經過約莫三個星期的治療,感染伊波拉病毒的西班牙護士Teresa Romero今已經確認痊癒,經過四道繁複的化驗分析後,結果皆呈現陰性,沒有病毒感染的症狀; 但主治醫師José Ramón Arribas表示,這並不代表她就會馬上出院,她還需要時間調養身體。
至今大家仍不清楚Teresa Romero究竟是如何染上病毒,也沒辦法確認她戰勝可怕的伊波拉病毒的單一原因 (目前尚無有效疫苗可供預防接種、也無特定或標準治療方法),這波在非洲爆發的病毒案例,每三個人中,有一個人被治癒,主治醫師Arribas相信Teresa Romero堅強的意志與良好的體力是她康復的主因。
在Teresa Romero確認康復後,在沒有出現新病例的原則下,只要經過42天後,也就是12月2日,西班牙就可以排除伊波拉病毒的疫區之外,現階段仍有15名危險名單仍在接受隔離,包括Teresa Romero的丈夫。
(繼續閱讀...)
文章標籤

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(28)

  • 個人分類:社會西聞
▲top
  • 10月 14 週二 201404:58
  • 西班牙的Botellón文化:青少年"露喝"街頭

6a00d8341bfb1653ef01bb07961c0b970d-800wi
 
相信在西班牙的朋友們都認識「Botellón」這個單字; 該詞的具體常見情況,就是一群西班牙年輕人,一邊提著在超商買來的各式酒類、軟性飲料,一手拿著巨大透明塑膠杯,然後就在地鐵、路邊、公園等公眾場合開始喝起酒來。這種景況,大約是在西班牙二十世紀末開始盛行。
近幾年來,由於Botellón已經嚴重造成公眾環境的髒亂和高分貝噪音,所以早在2002年,當時的西班牙內政部長就提出法律”Ley antibotellón”應對; 除了禁止在街頭兜售酒精飲料、嚴加規定酒類銷售時間,還提出高額的罰金恫嚇民眾。
但事實上,從2013年6月開始,隨著自治區商業振興法的通過,警察才開始嚴格執行該法,Botellón的成人可被罰鍰高達600歐、未成年500歐(如果是由父母方支付); 如果違法的人願意承認事實,並在10日內支付,有機會可減輕40%的罰鍰。
(繼續閱讀...)
文章標籤

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(140)

  • 個人分類:社會西聞
▲top
  • 10月 10 週五 201416:37
  • 馬德里伊波拉病例再一起

10665872_786154888094663_2114019418840566313_n
  
話說前陣子西班牙將在非洲感染了伊波拉病毒神父接回國治療,這件事雖然引起很多當地民眾反對,但沒幾天後,神父就過世了,大家也以為這件事就此平息。未料,這幾天已經確認當初的負責照顧神父的三十名醫療團隊中的護士 Teresa Romero Ramos,已經確認感染上了伊波拉病毒。
該護士在這中間,只有接觸過神父兩次,一次是他到醫院時,另一次則是神父過世後,結束照護後,她就和她先生前往度假(度假地至今仍是謎)。
9月30日那天,護士有發現自己有微發燒,也前往就醫,但並沒有疑似伊波拉病毒的症狀,後來就回家休養。爾後,她一直沒有好轉,甚至燒到38度多; 直到10月7日,才被確認她已經染上病毒。 消息傳出後,她的愛犬Excalibur已經被衛生局逮捕,安排安樂死(說是人道犧牲),因為考量到可能會有動物傳染人的問題; 這個議題也引起一些愛動物人士的不滿,並連署反對安樂死這隻無辜的狗; 但前天西班牙下午時間18:30 Excalibur仍然逃不過這一劫。
(繼續閱讀...)
文章標籤

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(17)

  • 個人分類:社會西聞
▲top
  • 10月 10 週五 201416:32
  • 你最想在那個城市工作?

2ctba
 
最近由Boston Group和Totaljobs執行的一項民調,針對189個國家、共200.000名工作者,調查大家心目中最迷人的工作城市,我們可愛的馬德里(5%)高居第五名,僅次倫敦(16%)、紐約 (12,2%)、巴黎 (8,9%)、雪梨 (5,2%) ;柏林排名第六(4.6%),巴塞隆那則是排名第七(4,4%)。在前十名中,西班牙是唯一有兩個城市擠入排行榜的國家。
該調查顯示,有64%的人都願意接受外派到異地工作,其中的原因,首要的就是希望能培養下一代成為「世界公民」,此外則是希望體驗異國生活及增加個人財富。
令人關注的是,高居第一名的倫敦,是所有城市中生活物價最高,房價貴、經常下雨的天氣及灰暗的光線,並非擁有最理想的生活條件,去年房價甚至漲了18,4%; 但其豐富的就業機會、處理歐盟銀行40%的資金流動,高度密集的商業活動仍使它成為大家心中最迷人的工作城市首選。
(繼續閱讀...)
文章標籤

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(28)

  • 個人分類:社會西聞
▲top
  • 8月 19 週二 201414:57
  • 橫渡大西洋之後…

alimentos1--644x362
 
大航海時代隨著哥倫布發現美洲新大陸(順便澄清一下哥倫布不是西班牙人,是義大利人),改變的不僅是人們對「世界」的觀點,隨之開放的貿易交流與往來,帶給人們生活更大的變化在於「飲食文化」的影響。
你能想像所謂的地中海飲食裡沒有蕃茄、西班牙的Tortilla(蛋捲)裡沒有馬鈴薯、colacao裡沒可可; 阿根廷烤肉裡沒牛肉、沒豬肉、沒雞肉,墨西哥玉米餅沒玉米…等等的沒完沒了的例子就不舉下去了。但接下來要和大家分享一下,由西班牙ABC報精選的十種重要橫渡大西洋的食材。
從美洲到西班牙:蕃茄(墨西哥jitomate;西班牙tomate)、馬鈴薯(美洲papa;西班牙patata)、甜椒(美洲chile o ají; 西班牙pimiento)、菜豆(美洲:fríjoles;西班牙alubias)、可可、玉米、酪梨、火雞、西葫蘆(Calabacín)、鳳梨。
(繼續閱讀...)
文章標籤

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(46)

  • 個人分類:社會西聞
▲top
  • 8月 07 週四 201415:01
  • 感染伊波拉西班牙神父遺返回國

10580158_756007591109393_2673535525609099686_n
 
在西班牙國防部的護送下,今天已經將感染伊波拉病毒的西班牙神父Miguel Pajares(圖片中的白袍先生) 從利比里亞接回西班牙,一下飛機後,就直接將病患送上救護車,全面減少與外界接觸的可能性,並直接送到卡洛斯三世醫院接受治療; 同行遺返的還有一名赤道幾內亞籍的西班牙修女Juliana Bohi,健康狀況良好。
早在病患抵達前,卡洛斯三世醫院已經日夜不停歇地準備隔離病房及所需的設備,此外也嚴加控制進出醫院的人口。這是第一個感染伊波拉病毒的歐洲公民遺返回國的案例; 在新聞記者會上,衛生局部長呼籲民眾無需恐慌,他表示,「這是一種致命的病毒,但傳染性不高。」
Miguel Pajares,現年75歲,出生於Toledo,是天主教醫院San José de Monrovia的院長、也是San Juan de Dios教會的祭司; 和國家報在上星期的訪談中,他說:「我很沮喪,但我盡量照顧好自己和多吃點東西,儘管我沒有胃口。」
(繼續閱讀...)
文章標籤

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(29)

  • 個人分類:社會西聞
▲top
  • 6月 19 週四 201415:16
  • 619 西班牙新國王Felipe VI登基典禮

10298731_732623810114438_4794670440523265134_n
 
▲ Felipe VI國王及其妻子Letizia Ortiz與兩個小公主
昨天沒想到西班牙足球隊西班牙就跟世界杯說byebye了~~~讓所有人都大傻眼,忘掉昨天的失望與傷心,今天所有西班牙的焦點都在這一場新新國王Felipe VI登基典禮~~整個活動大至如下>
一早9:30,前任國王Don Juan Carlos將在El Palacio de la Zarzuela正式為新任國王Felipe VI加冕載上將軍腰帶( fajín de Capitán General)。10:00出發至眾議院(Congreso de los Diputados)。
(繼續閱讀...)
文章標籤

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(15)

  • 個人分類:社會西聞
▲top
  • 1月 27 週一 201406:33
  • 【新聞分享】7000年前的歐洲人是長什麼樣子呢?

1390768131_840454_1390768321_sumario_normal
7000年前的歐洲人是長什麼樣子呢? 看到這篇新聞覺得很有趣,就忍不住翻譯和大家分享一下!!!
     
2006年在西班牙西北部León臨近小鎮發現的La Braña-Arintero遺址中,找到兩具中石器時代的人類遺骨,在經過DNA檢測後,發現當時的的人類外表特徵有: 現今歐洲人的藍眼睛,以及非洲人的黝黑肌膚。
這次的國際調查小組是由高級科學研究委員會(Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC的調查員Carles Lalueza Fox主持,他已經成功的透過牙齒提取DNA,研究結果已經刊登在Nature雜誌上。
(繼續閱讀...)
文章標籤

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(71)

  • 個人分類:社會西聞
▲top
  • 11月 25 週一 201307:04
  • 【新聞分享】西班牙人口將進入長期負成長

1385152974_142905_1385153066_noticia_normal
 
低出生率、人口老齡化是西班牙目前的人口發展趨勢。
根據國家統計局(INE)最新一期的公佈調查研究推估,依現在的情況發展下去,直到2017年,西班牙的死亡人數將會高於出生人數,並持續到2013年(該研究的最後一年);回顧過去,這樣的情況只曾發生在西班牙內戰時期、或是1918~19年的流感疫情所導致。
國家統計局還預測,西班牙將在未來十年內失去260萬的人口,相等於超過巴塞隆納於瓦倫西亞的人口總數,將下滑到只剩44.082.671人; 2013至2023年的出生人口將比前十年少17%。
(繼續閱讀...)
文章標籤

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(338)

  • 個人分類:社會西聞
▲top
12»

・゜゚・*♪♪♪*・゜゚・*

¡歡迎追蹤我的粉絲專頁!

近期文章

  • 【新公告】部落格搬家囉!
  • 《西班牙牙仙》佩雷斯小老鼠 Ratoncito Pérez
  • 嘟嘟嘟書店Tuuu librería
  • 【西班牙已經消失的職業】賣水人
  • 【百年酒吧】CASA LABRA
  • 馬德里的軟木街道
  • 德英法最受不了西班牙人的四大特質
  • 【西班牙餐桌】Sangría 正名: 伊比利半島水果酒
  • 西班牙婚禮習俗
  • 從歌曲認識馬德里

熱門文章

  • (15,723)【巴塞隆納近郊城市 - Figueres】交通篇及達利戲劇博物館
  • (9,969)【交通篇】從馬德里(Madrid)到薩拉曼卡(Salamanca)
  • (3,984)《採訪》能量醫學-馬芳傑醫師
  • (2,660)【巴塞隆納近郊城市 - Figueres】達利戲劇博物館的冒險(一)
  • (2,163)【巴塞隆納近郊城市- Figueres】達利戲劇博物館的冒險(二)
  • (2,149)泰絲.格里森(Tess Gerritsen)
  • (2,105)《採訪》整合醫學-林承箕醫師
  • (1,881)《採訪》清淨母語:知足的美麗
  • (555)Si Tú No Vuelves【西】
  • (5)薩滿水晶能量療癒

部落格文章搜尋

文章分類

toggle 馬德里非掐不可 (17)
  • 難以歸類的文章 (2)
  • 西語字源非專業研究 (3)
  • 西班牙品牌 (2)
  • 馬德里的過去與現在 (23)
  • 家務飯事 (1)
  • 馬德里最古老 (6)
  • 西班牙文音樂歌詞 (10)
  • 社會西聞 (12)
  • 非吃不可 (9)
  • 政治經濟西聞 (7)
  • 就愛趴趴走 (14)
  • 書籍文學 (11)
  • 博物館巡禮 (8)
  • 宅電影 (10)
  • 碎念。日記 (29)
  • Todo sobre Amor (4)
  • 公告 (2)
toggle 2010快閃西班牙。三個月遊學 (4)
  • 遊學準備 (6)
  • Salamanca遊學 (5)
  • Barcelona。旅行 (4)
  • Madrid。旅行 (1)
toggle 寶島記事。破碎的擁抱 (5)
  • 蝶夢影飛舞‧我墜無人境 (15)
  • 婆婆媽媽系列 (48)
  • About Soul life (46)
  • 印度之旅2009 (5)
  • ❤Sobre Amor❤ (8)
toggle 寶島記事。假文青生活 (7)
  • 我愛看電影 (15)
  • 自以為是創作 (28)
  • 壓不爛的草莓族始祖 (1)
  • 看書、寫字、說天地 (11)
  • 發現頻道再發現 (1)
  • 引導寫作課-2008 (7)
  • 我的小小音樂世界 (3)
toggle 採訪。活動 (2)
  • 採訪報導 (4)
  • 【公益活動】 (0)
  • 未分類文章 (1)

最新迴響

  • [23/08/01] 新飛Hsinfei 於文章「【Enforex語言學校】選擇城市:薩拉...」留言:
    上語言學校真對想學外語的我有幫助嗎?這篇一次解密 https...
  • [22/05/14] 訪客 於文章「《採訪》清淨母語:知足的美麗...」留言:
    原本在搜尋引擎找出一堆 Blog 文章,不知哪幾篇值得花時間...
  • [18/06/23] 訪客 於文章「【歌曲分享】Jesse & Joy - ...」留言:
    這組合是兄妹唷...
  • [17/10/28] beckyxmaggie 於文章「【義大利電影】美麗人生& 喜劇笑匠Rob...」留言:
    !!!!The best oscar acceptance ...
  • [16/02/18] 訪客 於文章「嘟嘟嘟書店Tuuu librería...」留言:
    原來還有這種地方~~下次去的時後拜訪!!...
  • [15/10/29] Tomas 於文章「【回國後】西班牙三個月的花費...」留言:
    Hola我是淡江西語系畢業, 但畢業後已經鮮少使用西語, 我...
  • [15/10/01] 訪客 於文章「《西班牙牙仙》佩雷斯小老鼠 Ratonc...」留言:
    沒想到那麼就得到你的回覆,很感謝,看後感到安心很多 =) ...
  • [15/10/01] 訪客 於文章「《西班牙牙仙》佩雷斯小老鼠 Ratonc...」留言:
    hi 你好!我來自香港,因為打算到西班牙,所以找到了你的bl...
  • [15/08/10] 訪客 於文章「《西班牙牙仙》佩雷斯小老鼠 Ratonc...」留言:
    謝謝你的建議。...
  • [15/08/09] Joann 於文章「《西班牙牙仙》佩雷斯小老鼠 Ratonc...」留言:
    我已經購票去西班牙遊學。感謝你的建議,想請問如果在Sevil...

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣:

公益家貼紙