PIXNET Logo登入

歐陸之南。西班牙獨白日記。

跳到主文

喜歡寫作。最愛西班牙文。我在馬德里,在這個小小的空間記錄生活的大小事。 我搬家到 https://spanishtranslatormadrid.wordpress.com/ 了唷!

部落格全站分類:不設分類

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 7月 15 週三 201501:11
  • 【百年酒吧】CASA LABRA

65658
 
 
如果想了解馬德里的歷史,或許選擇走入一間百年酒吧、用味(胃)蕾直接品嚐百年口感,是與歷史交會最美的一刻。
這次要和大家分享的是Casa Labra,這是間離太陽門廣場不到二分鐘距離的百年酒館,從1860年開幕以來,見證了馬德里這座城市的歷史,如果你想吃最道地(地道)的現炸腌鱈魚,這裡保有了最傳統的製作方式。
(繼續閱讀...)
文章標籤

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(148)

  • 個人分類:非吃不可
▲top
  • 6月 03 週三 201521:42
  • 【西班牙餐桌】Sangría 正名: 伊比利半島水果酒

10390954_893239394069120_8101411987254867286_n
 
Sangría,可說是西班牙最知名與最受歡迎的飲品之一,特別是在夏天,冰冰涼涼的酸甜滋味讓人能徹底地消暑解热,大多數人稱它為「西班牙水果酒」。事實上,它的製作並不困難,許多西班牙家庭也會在家自製水果酒,在哄趴中更是主人常會端出來的飲料。
為了保證Sangría的「純正」,2014年歐洲議會(Parlamento Europeo)及歐盟理事會(el Consejo)更通過律法規定,從今以後Sangría的生產只限於伊比利亞半島,也就是西班牙及葡萄牙兩國境內 (所以在此文中就不再叫它西班牙水果酒了,不然葡萄牙一直被世界遺忘XD…好口憐),其它的歐盟國家只能以「紅酒調酒」(bebida aromatizada a base de vino)命名。基於歐盟如此用心的維護Sangría純正血統的,這也讓人好奇起來Sangría的起源。
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(760)

  • 個人分類:非吃不可
▲top
  • 5月 19 週二 201505:43
  • 【西班牙餐桌】Gazpacho/蕃茄蔬菜冷湯

22298_885866594806400_3821951624942519463_n
 
最近天氣就這樣莫名其妙的熱起來囉!讓人想到西班牙夏天的餐桌上經常會出現的一道菜,那就是El gazpacho,蕃茄蔬菜冷湯。
其製作材料通常有麵包、橄欖油、醋和各式蔬菜(像是蕃茄、小黃瓜、甜椒、洋蔥和大蒜等),再配上不用太高深的烹飪技巧,通通放到果汁機中打碎,再放置冰箱一至兩個小時,就可以冰冰涼涼的享用了。
“Gazpacho”字源為莫札拉布語(mozárabe,莫札拉布人是中世紀受阿拉伯文化影響的西班牙基督教徒),意指分成一段段的、碎塊。在文獻上“gazpacho的發明並沒有明確的日期記載,傳統上許多人認為這道菜是安達魯西亞的經典菜餚之一,由於南部盛產橄欖及有豐富大量的果菜園,加上夏天的酷熱與乾躁,也使得冷湯成為夏季最好的開胃菜之一,也因此許多人稱它為安達魯西亞冷湯(gazpacho andaluz); 後來人們又發明了冷的Gazpacho和熱的Gazpacho; 其中比較代表性的Gazpacho冷湯有Ajoblanco (加了杏仁果和大蒜))及Salmorejo(加了柳丁、熟雞蛋及火腿); Gazpacho熱湯則以La Mancha的Gazpachos manchegos為代表。
(繼續閱讀...)
文章標籤

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(374)

  • 個人分類:非吃不可
▲top
  • 4月 30 週四 201504:15
  • 【西班牙餐桌】馬鈴薯蛋餅 Tortilla de patatas

1374162634
 
 
今天要分享的文章有關是西班牙家庭、酒吧必備的一道菜餚:馬鈴薯蛋餅!
馬鈴薯蛋餅據說是每一個西班牙人學的第一道菜,因為簡單好作,但事實上,它仍有它的難度,就是煎煎要翻面時,非常容易失敗。
(繼續閱讀...)
文章標籤

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(601)

  • 個人分類:非吃不可
▲top
  • 4月 11 週六 201501:55
  • 【西班牙餐桌】麵包的發明

www.history-peru.blogspot.com
 
在西班牙人的三餐中最重要的主食就是「麵包」(Pan,發音類似”胖”)了。
來西班牙後,你會發現他們不管是吃海鮮飯或是義大利麵都要配上麵包,對我來說真的是件很奇怪的事!!! 澱粉類配澱粉類難到不會覺得吃太撐嗎? 不過西班牙人才沒再管,一旦餐桌上如果沒有「胖」,他們可是會覺得不對勁、像是三魂七魄掉了一魂三魄一樣。
他們重視「胖」的程度在西班牙文也可略見端倪,像是「胖」有關的諺語或句子:
(繼續閱讀...)
文章標籤

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(547)

  • 個人分類:非吃不可
▲top
  • 3月 16 週六 201319:45
  • 復活節傳統味覺享受:Las torrijas

Torrijas
 
(foto from:http://www.kikochef.com/2011/04/torrijas-tradicionales.html )
再過幾天又要開始一年一度的聖週,也就是俗稱的復活節;在各大麵包店,又開始販賣復活節最代表性的西班牙油炸糕點:Torrijas(發音:抖里哈絲)。
(繼續閱讀...)
文章標籤

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(910)

  • 個人分類:非吃不可
▲top
  • 12月 16 週日 201201:12
  • 解宿醉妙方~西班牙油條加巧克力!必吃美食!!!

DSC09380
在馬德里將近兩年,最近被問到最懷念的食物是什麼? 我就開始幻想如果我回台灣時最想吃什麼,除了很懷念頂泰豐的小籠包之外,我想我最想念的就是道道地地的中式早餐豆漿加燒餅油條。
如果對西班牙有點認識的朋友,或許會知道西班牙道地早餐之一其實也是「油條」!但這所謂的西式油條跟中式油條大不同。
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,107)

  • 個人分類:非吃不可
▲top
  • 8月 21 週日 201116:14
  • 【時尚Tapas】Casa Lucas

DSC00443.JPG
話說四個月前好友Genego來訪,和他吃了很多好吃的東西,我也才真的重新認識西班牙的美食。
今天心血來潮,決定來寫一下我們去吃的時尚Tapas(它帕斯,小碟子之意)
(大概是想要用照片來回味吧!哈哈~因為很久沒有Tapear了(吃它帕斯)。
(它帕斯的由來,可參考此文: http://blog.udn.com/fabio250/5232930)
(繼續閱讀...)
文章標籤

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,776)

  • 個人分類:非吃不可
▲top
  • 5月 03 週二 201114:23
  • 【咖啡館】在馬德里喝杯文人咖啡

DSC00708.JPG
 
 "Cafe Comercial"(商業咖啡館)-這家歷史悠久的馬德里咖啡館創立於1887年,1909年開始由Contreras家族經營至今。
隨著時代的改變,室內的裝潢並沒有太大的改變,仍舊採用厚重的木製皮椅與大理石桌,配上高挑的天花板與簡單的黃銅吊燈,在所有的牆面幾乎由大片的鏡子組成,讓投入室內的自然光線更顯得明亮,營造出一種舒適、寬敞的空間感。

(繼續閱讀...)
文章標籤

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,053)

  • 個人分類:非吃不可
▲top
1

・゜゚・*♪♪♪*・゜゚・*

¡歡迎追蹤我的粉絲專頁!

近期文章

  • 【新公告】部落格搬家囉!
  • 《西班牙牙仙》佩雷斯小老鼠 Ratoncito Pérez
  • 嘟嘟嘟書店Tuuu librería
  • 【西班牙已經消失的職業】賣水人
  • 【百年酒吧】CASA LABRA
  • 馬德里的軟木街道
  • 德英法最受不了西班牙人的四大特質
  • 【西班牙餐桌】Sangría 正名: 伊比利半島水果酒
  • 西班牙婚禮習俗
  • 從歌曲認識馬德里

熱門文章

  • (15,723)【巴塞隆納近郊城市 - Figueres】交通篇及達利戲劇博物館
  • (9,969)【交通篇】從馬德里(Madrid)到薩拉曼卡(Salamanca)
  • (3,984)《採訪》能量醫學-馬芳傑醫師
  • (2,660)【巴塞隆納近郊城市 - Figueres】達利戲劇博物館的冒險(一)
  • (2,163)【巴塞隆納近郊城市- Figueres】達利戲劇博物館的冒險(二)
  • (2,149)泰絲.格里森(Tess Gerritsen)
  • (2,105)《採訪》整合醫學-林承箕醫師
  • (1,881)《採訪》清淨母語:知足的美麗
  • (555)Si Tú No Vuelves【西】
  • (5)薩滿水晶能量療癒

部落格文章搜尋

文章分類

toggle 馬德里非掐不可 (17)
  • 難以歸類的文章 (2)
  • 西語字源非專業研究 (3)
  • 西班牙品牌 (2)
  • 馬德里的過去與現在 (23)
  • 家務飯事 (1)
  • 馬德里最古老 (6)
  • 西班牙文音樂歌詞 (10)
  • 社會西聞 (12)
  • 非吃不可 (9)
  • 政治經濟西聞 (7)
  • 就愛趴趴走 (14)
  • 書籍文學 (11)
  • 博物館巡禮 (8)
  • 宅電影 (10)
  • 碎念。日記 (29)
  • Todo sobre Amor (4)
  • 公告 (2)
toggle 2010快閃西班牙。三個月遊學 (4)
  • 遊學準備 (6)
  • Salamanca遊學 (5)
  • Barcelona。旅行 (4)
  • Madrid。旅行 (1)
toggle 寶島記事。破碎的擁抱 (5)
  • 蝶夢影飛舞‧我墜無人境 (15)
  • 婆婆媽媽系列 (48)
  • About Soul life (46)
  • 印度之旅2009 (5)
  • ❤Sobre Amor❤ (8)
toggle 寶島記事。假文青生活 (7)
  • 我愛看電影 (15)
  • 自以為是創作 (28)
  • 壓不爛的草莓族始祖 (1)
  • 看書、寫字、說天地 (11)
  • 發現頻道再發現 (1)
  • 引導寫作課-2008 (7)
  • 我的小小音樂世界 (3)
toggle 採訪。活動 (2)
  • 採訪報導 (4)
  • 【公益活動】 (0)
  • 未分類文章 (1)

最新迴響

  • [23/08/01] 新飛Hsinfei 於文章「【Enforex語言學校】選擇城市:薩拉...」留言:
    上語言學校真對想學外語的我有幫助嗎?這篇一次解密 https...
  • [22/05/14] 訪客 於文章「《採訪》清淨母語:知足的美麗...」留言:
    原本在搜尋引擎找出一堆 Blog 文章,不知哪幾篇值得花時間...
  • [18/06/23] 訪客 於文章「【歌曲分享】Jesse & Joy - ...」留言:
    這組合是兄妹唷...
  • [17/10/28] beckyxmaggie 於文章「【義大利電影】美麗人生& 喜劇笑匠Rob...」留言:
    !!!!The best oscar acceptance ...
  • [16/02/18] 訪客 於文章「嘟嘟嘟書店Tuuu librería...」留言:
    原來還有這種地方~~下次去的時後拜訪!!...
  • [15/10/29] Tomas 於文章「【回國後】西班牙三個月的花費...」留言:
    Hola我是淡江西語系畢業, 但畢業後已經鮮少使用西語, 我...
  • [15/10/01] 訪客 於文章「《西班牙牙仙》佩雷斯小老鼠 Ratonc...」留言:
    沒想到那麼就得到你的回覆,很感謝,看後感到安心很多 =) ...
  • [15/10/01] 訪客 於文章「《西班牙牙仙》佩雷斯小老鼠 Ratonc...」留言:
    hi 你好!我來自香港,因為打算到西班牙,所以找到了你的bl...
  • [15/08/10] 訪客 於文章「《西班牙牙仙》佩雷斯小老鼠 Ratonc...」留言:
    謝謝你的建議。...
  • [15/08/09] Joann 於文章「《西班牙牙仙》佩雷斯小老鼠 Ratonc...」留言:
    我已經購票去西班牙遊學。感謝你的建議,想請問如果在Sevil...

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣:

公益家貼紙