歐陸之南。西班牙獨白日記。

  
(photo from: Visionado ecléctico)

延續上文「那些年我們一起找的熊 (一) 」，我想這部喜劇片值得推薦的原因，除了建立人類與環境的對話之外，也成功的打造人與人之間情感的交流。它所論及的親情、友情、愛情等議題，之所以能觸動人心，角色成功的塑造絕對是關鍵。

最近去圖書館時，意外找到這部2011年在西班牙上映的喜劇片: "¿Para qué sirve un oso?"。

直譯片名就是「一隻熊有什麼功用?」。查了一下，發現台灣片商"飛行國際"有代理，片名是翻譯《那些年我們一起找的熊》

每年一到七月，許多大學畢業生都開始找工作、準備投入就業市場，但究竟有多少人明確的知道自己目標呢?

想到多年前大學畢業時，我也不知道自己要找什麼工作，「自己將來能幹嘛?」我時常丟這個問句給自己。那股對未來不確定感、沒有方向的焦慮感，就這樣一直跟著我。

在臺灣的社會體制下，「三十而立」是正常的事，工作、結婚、房子、車子、孩子都在人生計畫書中; 一旦過了三十歲，沒有人會再覺得你是「年輕人」，這樣的認知邏輯跟在西班牙有很大的不同。西班牙算是有點奇怪的國家吧!

2012.8.18, 圖文出處 From:《Turismo.Perfil》

作為一個同性戀，沒有地方會是比身處在非洲更糟的。現今，仍有超過三分之二的非洲國家對「同性戀」仍以刑事條款定罪；關進監牢、謀殺、及虐待同性戀們已經變成是社會結構的一部份。

再接再力，繼續說故事.....

閱讀此篇文章前，請先讀【夏日閱讀】彩色插畫書- Negrinha,巴西的故事(一)

-----------------------------------------------------------------------------------------

▲馬德里的日出，我的私房景點。

八月過了一半，快三十一歲的我，或許正在放人生中最後一個暑假; 八月初，很多朋友都回臺灣與家人朋友度過，整個馬德里(或說是西班牙、歐洲)多數的人都去渡假了。城市裡，很明顯的「空」了。有人問我怎不回臺一趟，米蟲的我，能來到國外念書就很幸運了，媽媽沒說，我也不會主動開口; 畢竟，飛機票貴，回去應該也沒有特別要幹嘛，還不如在這兒一個人清清悠悠的過日子。

"I think the difficulty with me is that I am interested in so many different things I can never really imagine myself doing one thing, I want to be a renaissance woman."

昨天意外的找到這首歌，Carlos Baute總是唱很多情歌，這首歌非常適合拿來求婚用牙!!

西班牙文歌曲翻譯的第一首歌，就先提供紅翻天的Shakira歌曲Antes de las Seis。

關於Shakira本人就不加以介紹，相信沒有人不認識她;此曲是她在巴黎演唱會的現場，一身靚藍色的洋裝的她顯得十分有氣質，在唱歌時更是能感受到她的投入。我一直都覺得她的歌聲很有特色，雖然不是很細緻的聲音，但辨識度十分高，或許這也是她走紅的原因之一。

▲Teddy Bear是我不敢說的夢。(FROM: teddy-bear.com.tw)

想起很久前，一個曾很要好的朋友評論，為何台灣很多電影總是老套的在處理「認同感」的問題。