歐陸之南。西班牙獨白日記。

因為這首歌實在太動聽了，歌詞忍不住想快快翻出來~~~

繼上首Malú和義大利情歌小王子Tiziano Ferro的合唱曲《El amor es una cosa simple》，

今天翻譯的歌曲是Malú和西班牙小帥哥 Pablo Alborán(保羅·艾波朗)合唱的《Vuelvo a verte》，中文意思是「再次見到你」。

這是一個奇怪的年代。

因為科技，人類的生活取得越來越多的便利性; 網路跨越了國界的距離，各式各樣的訊息充斥在各種訊息平台上; 過去的媒體訊息，報紙至少有一天的壽命，月刊雜誌至少有一個月的壽命; 現在的媒體訊息，壽命是按秒計算的; 網路社群的出現，不管是訊息發佈者、或是使用受眾，大家都習慣了這樣的「效率」，也都只閱讀那不到二三行的內容，真去看整篇文章的人，相信寥寥可數。

從小到大我們所接受的教育就是「非黑即白」，我們接收、認知、理解所謂的「好與壞」、「美與醜」、「善良與邪惡」、「贏家與輸家」…等等二元對立的方程式; 漸漸地它們型塑成我們的思維邏輯方式，並影響到我們觀看自我、他者與社會(世界)的觀點。

二元思維，雖然某個程度上能幫助我們快速的判斷事情，但卻不能幫助我們解決問題。

因為，這個世界並非如此絕對，包括人類都各有自身的灰色地帶，是無法用二元思維來尋找解答的。

 
(photo from:bandejadeplata.com) 

今天要分享的這首歌，叫作Lo que sueñas vuela(讓你的夢想起飛)。偶然在朋友家看音樂台時，聽到這首歌，便受到旋律及MV愉快輕鬆的調調所吸引。回家上網研究了一下之後，才知道這首歌是是西班牙著名的流行跨界樂團Marlango(瑪蓮戈)2012年的作品。

(第一次同時寫中文、西班牙版的文章~希望大家不會眼花啦!!)

Hoy he encontrado un trabajo al tiempo parcial.No voy a ganar mucho dinero, pero me alegro mucho porque será una nueva experiencia para mi. Además es mejor que nada. 

前兩個星期朋友去看李安新片《少年Pi的奇幻漂流》時，居然在電影院裡巧遇阿莫多瓦，並且就坐在她的正前方，63歲一頭白髮的他，朋友說他看上去身體很不好很累。朋友看的是2D版，看來阿莫多瓦還是比較喜歡傳統的電影形式，幾天後，我去看3D版，這是我的初體驗，其實覺得還頂累的，從頭到尾都戴著一付眼鏡。

阿莫多瓦去年作品《切膚慾謀》（La piel que habito）在馬德里電影院「Cine Ideal」播放前首映(ex-estreno)時，我也有去參加，那時他與兩位主角:Antonio Banderas、Elena Anaya還有出席，並發表了小小的感言與致辭。看到阿莫多瓦本人，心情像水流般澎湃的在滾盪著洶湧。

在馬德里將近兩年，最近被問到最懷念的食物是什麼? 我就開始幻想如果我回台灣時最想吃什麼，除了很懷念頂泰豐的小籠包之外，我想我最想念的就是道道地地的中式早餐豆漿加燒餅油條。

如果對西班牙有點認識的朋友，或許會知道西班牙道地早餐之一其實也是「油條」!但這所謂的西式油條跟中式油條大不同。

你能想像一個廢棄的車庫變成一個具有生活品味的設計空間嗎? 這就是《Madrid in Love》。

這裡是一個精緻、時尚的品牌游牧店(pop up store)，利用廢棄車庫的水泥牆面所散發出的冷色調系，在高挑的空間下，放置各式懷舊二手風格家俱，混搭各式美麗的花朵、黃銅、銀製的手工飾品。

在馬德里著名的商業街Fuencarral上，有棟古老的建築物經常被人忽略它的存在，它就是「馬德里歷史博物館」(Museo de Historia de Madrid)。

該建築物 Real Hospicio de San Fernando建立於十八世紀，是巴洛克時期西班牙建築師Pedro de Ribera的作品，為馬德里市中心重要的巴洛克式建築之一。走入門口，即可見該建築立面結構，如同祭壇般莊嚴。棕櫚葉柄、眼狀裝飾、在緊湊的線條律動下展現著強烈的巴洛克特色。

前天幫一個女朋友過生日，大伙一塊開開心心的吃了一頓飯，然後去她家吹蠟燭吃蛋糕。

我們從馬德里的大廣場(Plaza de Mayor)，延著塞哥維亞路(Calle de Segovia)往下走，一路前往她在馬德里河邊的家。