歐陸之南。西班牙獨白日記。

 
(photo from: AIRE)

位在皇宮正後方的「摩爾人花園」，綠樹成蔭的道路，在花園中各個角落散佈著，農村或哥德式的建築模型、貝殼噴泉、伊莉莎白二式雕像等所組合成的形式主義空間，在馬德里這樣的大城市中，成了遠離塵囂、悠閒散步的好去處之一。

但，這裡為什麼要叫「摩爾人花園」呢?

相傳1109年時，這裡是穆拉比特王朝第二代埃米爾(emir,阿拉伯國家意指國王、首領、軍事統帥之意)－阿里·賓·優素福（Alí ben Yusuf)的軍隊駐紮之地。

當時穆拉比特人企圖阻斷來自城牆外的水源供應，以迫使馬德里人民降服於他們。

馬德里建城時，當時是那些穆斯林們引進東方的引水系統，稱為“viajes de agua”;主要經由地下水道輸送來自城郊區高處的水源。在這種情況下，當時穆拉比特無疑是自毀他們一手打造的工程。

在這個傳說下，有人說當時是馬德里的保護神:聖女阿爾穆德(Virgen de la Almudena)為了保護馬德里人民，散佈了一場瘟疫在穆拉比特人的營區，而迫使他們逃離，無法再收復馬德里這塊領土。

儘管「摩爾人花園」和馬德里城的歷史一樣古老，但在1809年前尚未使用這個名稱。順便一提，這裡也是西班牙官方的國家歷史藝術遺產之一唷!

《參觀時間》
十月~三月，平日、週末及節慶日10:00~18:00
四月~九月，平日、週末及節慶日10:00~18:00

《地址》
PASEO VIRGEN DEL PUERTO, (靠近la Glorieta de San vicente) 28005 MADRID

參考原文:
http://www.edicioneslalibreria.es/por-que-el-campo-del-moro-se-llama-asi/

此篇文章由個人譯寫，純屬分享，未作商業經營之用；筆譯上若有錯誤，也歡迎留言指教。若要分享，請務必註明出處唷!謝謝!!

Traduzcé la noticia del español al chino, sólo por el interés personal, es para compartir información, no es para comerical. Si hay el problema del derecho de ella, aviséme, por favor. Lo quitaré enseguida. Muchas gracias.

公告：我的個人編譯台