歐陸之南。西班牙獨白日記。

  

(Photo from: El PAIS)

昨天西班牙部長會議結束後，已經確定將調降藝術消費稅(IVA del arte)，從原本的21%變成10%，其它電影、戲劇、音樂及舞蹈相關文化產業，也期待這樣的好事能快點發生在他們身上。

2012年9月西班牙總理推動救經濟、萬萬稅修正案，使得文化消費稅上漲到21%，稅制的大幅調漲使得民眾在景氣不好、縮減開支的情況下，也減少從事文化活動，像電影院、戲劇、舞蹈等都大受影響，蕭條的情況也使得不少業者一家家關門回家吃自己。

國家戲劇和舞蹈聯合會總理Daniel Martínez指出，在2012年9月到2013年8月財政部在舞台劇這塊徵收稅額就足足比前一個年度下滑了26.94%。 其它歐盟國家的文化消費稅平均只有7%，西班牙所徵收的稅制是明顯不合理。

這次的調降，我和總理一樣(XDD) 希望也很快能落實在其它文化產業上，不致於被經濟危機托累。雖然不知道發生了什麼事，讓財政部自動降稅，但身為死老百姓的一員，真心希望西班牙政府能多作一些正確的決策，真正為人民做事與為國家著想!!

【相關新聞】
El Gobierno rebaja el IVA del arte
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/01/24/actualidad/1390567257_988242.html?rel=rosEP

 Y el cine, el teatro y la música... ¿Qué? (PHOTO FROM HERE)
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/01/24/actualidad/1390586858_894181.html

此篇文章由個人截取新聞片段重新譯寫，純屬分享，未作商業經營之用；筆譯上若有錯誤，也歡迎留言指教。若要分享，請務必註明出處。謝謝

Según la notica, reescribí y traducé una parte del artículo del español al chino, sólo por el interés personal y  para compartir información, no es para el uso comerical. Si hay la discursión del derecho de publicarlo o de la foto, aviséme, por favor. Lo quitaré enseguida. Muchas gracias.

此分類公告：我的個人編譯台