7000年前的歐洲人是長什麼樣子呢? 看到這篇新聞覺得很有趣,就忍不住翻譯和大家分享一下!!!

1390768131_840454_1390768321_sumario_normal      

2006年在西班牙西北部León臨近小鎮發現的La Braña-Arintero遺址中,找到兩具中石器時代的人類遺骨,在經過DNA檢測後,發現當時的的人類外表特徵有: 現今歐洲人的藍眼睛,以及非洲人的黝黑肌膚。

這次的國際調查小組是由高級科學研究委員會(Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC的調查員Carles Lalueza Fox主持,他已經成功的透過牙齒提取DNA,研究結果已經刊登在Nature雜誌上。

被選中作為研究目標的La Braña1號,其基因組合是第一次在歐洲發現,也是到目前為止發現最古老基因組合; 推估計他的身份應該是獵人兼採集者,生活在中石器時代,約莫10,000~5,000年前左右,處在尚未發展農業和畜牧業之前。另外一具遺骨La Braña2號,則因為較不完整,所以尚未進行調查。

1390768131_840454_1390768229_noticia_normal

▲La Braña1號

Lalueza Fox說,「相較於目前歐洲人大多都是白皮膚的情況下,居然從他身上找到非洲人的黑皮膚基因,這是最令人吃驚的!但目前的研究並沒有辦法判斷他膚色有多黑;此外,能找到現在歐洲人藍眼睛的組合基因,也是相當令人振奮。」根據Nature的報導,La Braña1號的基因組合應該是於北歐人較為接近,像是瑞典及芬蘭; 對於皮膚上的從黑到白,則非常有可能是在中石器時代演化的結果。

「人類到了新石器時代後,飲食是以碳水化合物為基礎,身上帶有來自家禽的病原體; 如何進身體代謝與提昇免疫力是當時人類所需面對的挑戰,這也反應在中石器時代後期的人種基因的演化。新石器的人類有消化乳糖的能力,但中石器人類則不具備。」這篇報導也指出,目前我們對於人類在走向農業時代的這個過渡時期,仍然知道的不多。

News & Photo from: http://sociedad.elpais.com/sociedad/2014/01/26/actualidad/1390768131_840454.html

 

此篇文章由個人截取新聞片段重新譯寫,純屬分享,未作商業經營之用;筆譯上若有錯誤,也歡迎留言指教。若要分享,請務必註明出處。謝謝

Según la notica, reescribí y traducé una parte del artículo del español al chino, sólo por el interés personal y  para compartir información, no es para el uso comerical. Si hay la discursión del derecho de publicarlo o de la foto, aviséme, por favor. Lo quitaré enseguida. Muchas gracias.

此分類公告:我的個人編譯台

創作者介紹

歐陸之南。西班牙獨白日記。

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()