003_letizia_boda_principe1-a

▲現今西班牙國王費利佩六世及萊蒂齊亞王后結婚時 

夏天是許多西班牙人要結婚時,會優先考慮的時段,特別是六月時,因為這時的天氣是最舒服的時候,不像七八月的炎熱讓人焦慮,大多數的親朋好友也都有時間參加(還沒去度假); 如果是特別熱門的教堂通常在一年前,也早就被想婚頭的準新人們訂光光。這次這篇文章,就是要介紹西班牙婚禮的一些習俗,不管你是還沒有、正準備或已經參加過西班牙婚禮的人,都可以瞄一下啦!

1. 宴客人數:約200人左右。

2. 時間: 大多數的婚禮儀式約莫下午七點開始,結束時間通常都很晚,基於西班牙人派對,跳舞喝酒社交到天明是一定的。

3. 儀式用品: 大披肩(la mantilla)的使用是17世紀開始有的習俗,但如今年輕一輩已經不再採用,現在這種傳統式頭紗通常只會出現在宗教婚禮的儀式中。特別是在安達魯西亞地區,除了披肩之外,新人會在婚禮前準備蠟燭、水果或涼鞋等供品(ofrendas)放置在教堂的祭壇,分別象徵新光明、財富及新人未來的道路。另外頭紗(velo)使用則是中古世紀流傳下來的習俗,認為可以保祐新人未來生活順遂: 新人跪在牧師面前,由兩名女性拿一件頭紗披在新郎肩上及新娘頭上,在牧師朗頌禱辭後,就象徵結婚儀式的結束。

 

4. 聘禮: 傳統習俗上,新郎需準備13枚婚幣給新娘,在西班牙文中稱為「Arras」,這些婚幣並不是真的錢幣,但代表著男方將會提供給女方衣食無缺的承諾; 但隨著時代的改變,現在的新人則是以交換婚幣的方式(intercambio de las arras ),以象徵兩人的結盟與健康。另外也要說明一下,這個習俗是不適用於加泰隆尼亞地區的,因為根據他們的結婚條例規定,在雙方沒有特別申請下,是採取「財產分開制」,交換婚幣(財富)對他們來說是沒意義的。(難怪西班牙人老是愛說加泰隆尼人小氣,看來不是沒有根據的XDD)

1002926  

▲西班牙婚幣: Arras

5. 婚戒:西班牙習慣戴在右手的無名指上。但加泰隆尼亞地區是戴在左右上。

6. 教父教母:婚禮新娘入場時,會由教父陪伴進場,但在一些較小村鎮,會由新娘的父親陪同。在約定俗成的情況下,通常男方的父親是教父,女方的母親是教母。但在加泰隆尼亞地區,教父通常是新郎信賴的男性,像是兄弟或朋友,也可以是新娘這邊的朋友。

7. 伴郎伴娘:西班牙婚禮上一般是沒有伴郎伴娘,只有當新郎新娘走上祭台時,男方的母親會在一旁陪伴。但隨著好萊塢電影的影響,現在有些婚禮也會安排伴郎伴娘。

nano-salida-arroz  

▲新人出教堂時,會遭受生米攻擊。

8. 教堂婚禮:一般新郎會在祭台等新娘入場。但在安達魯西亞,新郎習慣在教堂門口等新娘到場。當新人走出教堂時,大家就開始瘋狂向他們撒生米(也有人用花瓣代替生米)。在瓦倫西亞的一些地區還會放爆竹。

9. 宴客:傳統上宴客主桌有6個人,新郎新娘及雙方父母。宴客期間,新人會逐桌送禮給賓客,如果是男性,習慣送上雪茄或是一小瓶紅酒,女性則是小禮物。在這個時刻,賓客也會送上給新人的禮金(此點在跟西班牙友人求證後,說未必是在這時送禮金,因婚禮而異。)

10. 註冊:婚禮結束過幾天後,新人們會去繳交結婚証書、申請戶口名簿。這點跟台灣是一樣的,但聽在德國結婚的朋友說,德國是先註冊,然後才舉行結婚典禮。


以上十點西班牙婚禮習俗僅供參考,這些就跟臺灣一樣,大部份習俗可能老一輩的人會比較在乎,但現在多數的年輕人並不是太在意,採用或不採用也是因人而異; 所以看看就好,不要太嚴肅餒。

相關參考文章:

http://www.webnovias.com/blog/costumbres-de-boda-en-espana/

http://www.protocolo.org/social/bodas/costumbres_y_tradiciones_en_las_bodas_supersticiones_y_creencias_populares.html

http://www.donquijote.org/cultura/espana/sociedad/costumbres/bodas-espanolas

http://www.bodas.net/articulos/tradiciones-y-supersticiones-de-boda--t11

http://miviajar.com/2013/07/25/10-insolitas-costumbres-matrimoniales/

創作者介紹

歐陸之南。西班牙獨白日記。

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()