1382859_10204239928271120_885463495832356558_n  

▲ 阿爾穆德娜廣場上的百花祭壇(Ofrenda Floral)

繼上篇,這篇要和大家分享的是關於阿爾穆德娜聖母日的傳說。為什麼11月9日這天是她的慶祝日呢?

話說回到公元711年,當摩爾人塔里克 (Jabal al Tariq)領軍打敗哥德國王羅德里戈 (el rey godo Rodrigo)後,只用了7年的時間便一舉征服了整個伊比利半島,開始為期800年伊斯蘭式帝國的統治。

在公元856年,哈里發科爾多瓦穆罕默德一世及其軍隊抵達伊比利半島中心的小村莊時,將該地命名為Magerit(也就是現在的馬德里),並下令在原有的古羅馬瞭望台遺蹟處興建為城堡要塞(現今的Palacio de Oriente)。幾個世紀以來,這個小村莊一直崇敬著聖母Santa María de la Vega(又稱為Concepción Admirable),但當穆斯林到達後,當時信仰基督教的村民們,害怕聖母受到穆斯林的褻瀆,於是將聖母像交給一個鐵匠藏起來; 鐵匠找了一個隱秘的地方將聖母像供起來,同時為了讓聖母不孤單,在其兩側放上了兩隻燃燒的蠟燭。

這個故事後來就在世世代代之間口耳相傳,但卻沒有人知道聖母像被藏起來的切確位置。

公元916年穆斯林們將原來的聖母瑪麗亞教堂(Iglesia de Santa Maria)改建成清真寺。經過了3個世紀後,公元1083年,國王阿方索六世(Alfonso VI)收復馬德里,當村民告知他這個傳說後,他向世人發願:「如果我們征服了托雷多,我發誓一定要找到Santa María de la Vega的聖像,不找到不罷休。」

同時,國王阿方索六世也命令畫家在該教堂牆上繪製聖母圖; 當聖母圖完成後,苦笑不得的事發生了。這個不知名的畫家居然把Santa María de la Vega聖母畫成國王的法國妻子Constanza de Borgoña的模樣,甚至在聖母手上畫上象徵法國皇室的百合花飾(flor de lis); 當時的馬德里人們也將錯就錯,將這幅聖母圖改名為「百合花聖母」(Virgen de la Flor de Lis)。正所謂命運弄人,公元1624年當教堂的聖壇在改建時,這幅畫也莫名地遺失,之後才在阿爾穆德娜聖母大教堂的地下室找到。

NSFlorLis01  

▲「百合花聖母」(Virgen de la Flor de Lis), photo from:el madrid medieval

就在國王阿方索六世發願2年後,公元1085年11月,托雷多被順利攻下,基督教的「收復失地運動」(Reconquista)算是階段性的完成任務,當阿方索六世回到Magerit後,正式將其更名為「Madrid」,但 Santa María de la Vega的聖像仍未找到。在無法可尋下,阿方索六世決定求諸神助,在教堂舉辦了長達九天的祈禱儀式(La plegaria)後,在國王的組織下,他率領宗教領袖、貴族、軍隊到平民百姓等,一塊沿著馬德里的城牆遊行,一直走到靠近現今la Cuesta de la Vega的阿拉伯城牆時,突然掉落了幾塊岩石,當時天色已黑,就在岩石留下的缺口處發出神聖的光芒~~~眾人尋尋覓覓的Santa María de la Vega的聖像終於出現了。

讓在場所有人更驚嘆的是,在經過了373年後,聖母像兩側的蠟燭居然還完好無缺的燃燒著,顯現神蹟的這一天,正好就是1085年的11月9日這一天。

(譯寫到這,個人覺得,這一切根本就是國王安排好的橋段!!!! 他其實早早就找到聖像,然後再安排這所謂的「神蹟」以宗教一統人心嘛!!)

almudena_imagen_muro (1)

當初找到Santa María de la Vega聖像的地方

這個找到Santa María de la Vega聖像的位置在現今的拜倫街(calle Bailén) ,該段城牆在1707年時被拆毀,後人在該處放置聖母石像以作紀念; 至今該石像仍是許多馬德里人的朝聖地。

1868年教堂被拆毀,聖母像一度被移至伯納達斯修道院(convento de las Bernardas,如今僅作教堂使用,在calle Sacramento上),1911年,聖母像回到仍在興建中的阿爾穆德娜大教堂; 內戰時期又再度被遷至伯納達斯修道院,一直到1954年才回到阿爾穆德娜大教堂。 (只能說阿爾穆德娜聖母像也是命運多舛,老是被搬來搬去的)

 

馬德里的守護神節慶~阿爾穆德娜聖母日(11月9日)(上)

 

文章訊息來源

阿穆德納聖母主教座堂
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E7%A9%86%E5%BE%B7%E7%B4%8D%E8%81%96%E6%AF%8D%E4%B8%BB%E6%95%99%E5%BA%A7%E5%A0%82

有關阿穆德納聖母傳說的相關文章:
http://es.wikipedia.org/wiki/Virgen_de_la_Almudena

https://cajondesastres.wordpress.com/2010/11/09/leyendas-de-mi-ciudad-la-virgen-de-la-almudena-patrona-de-madrid/

http://secretosdemadrid.wordpress.com/2012/11/09/la-leyenda-de-la-almudena/

 

 

 

創作者介紹
創作者 烏娜‧特蘿塔慕荳 的頭像
烏娜‧特蘿塔慕荳

歐陸之南。西班牙獨白日記。

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()