"耶耶"是1960年代流行於法國、西班牙及拉美的一種音樂類型……啊,翻譯大誤XD…這種時候還是不要翻譯,忠實的呈現原文比較好~~正確的來說,就是「Yé-Yé」。

再重來一次~~~~

「Yé-Yé」是1960年代流行於法國、西班牙及拉美的一種音樂類型,在歐洲通常由年輕女孩詮釋,音樂風格受到靈魂、節奏藍調及流行音樂的影響,在美國則將之定位為「少女團體組」,像是The Ronettes, The Shirelles, The Shangri-Las等都是當時很受歡迎的組合。

6a00d8341bfb1653ef019aff3e50ef970b  
▲ Salut les copains 雜誌

「Yé-Yé」最早可追溯自1959年12月法國廣播電台節目:Salut les copains的引薦,節目播出後大受好評,也使得許多「Yé-Yé」少女都躍上音樂排行榜,這股熱潮的不斷蔓延也讓該節目在1962年推出同名音樂雜誌,之後更發行到德國、西班牙和義大利。

「Yé-Yé」 之所以受到重視,不但因為這是第一個由女性領導的音樂風格,同時,也形成了現今「偶像」的概念。這些少女歌手,俏皮可愛的外表,詮釋的歌詞都是有關於青少年們秘密心事(要說是思春情懷嗎?),有時甚至帶有些性暗示,像是法國France Gall錄製第一張專輯時,當時只有14歲,知名音樂人Serge Gainsbourg (註1)更稱她為「法國蘿莉塔」。  

FRANCE-GALL-EP-SACRE-CHARLEMAGNE-3-AO-20140218180536  
▲ 法國蘿莉塔 France Gall

在義大利Rita Pavone靠一張娃娃臉及天真爛漫的表演方式被視為Yé-Yé的經典代表人物。

然而,在西班牙初期,這股音樂潮流是在受到社會壓力下發展的; 1965年受到披頭四在馬德里的演唱會影響,當時有許多女孩被警察訓斥為「著裝不當」,因此「Yé-Yé」少女偶像是在這樣的背景下發展,但最後這股少女音樂風格可說是在西班牙獲得空前的巨大成功。1968年,西班牙少女代表Massiel更以「啦啦啦」( La, la, la)一曲拿下歐洲歌唱大賽冠軍; 其它的代表人物還有Marisol, Rosa Morena, Rosalía, Jeanette, Gelu及Conchita Velasco。 

所以在西班牙要是有人說,「你很Yé-Yé」,他是想說你很酷又很時尚啦!!!

最後附上Conchita Velasco的歌曲「樺樺少女」(Chica ye ye),為此文畫下句點,也讓大家實際地感受一下復刻版少女的活力吧!!! 

Conchita Velasco - Chica ye ye

 

文章參考:wikipedia> Yé-Yé  (文章內容若有任何不正確的地方,歡迎指正,謝謝)

 

註1: Serge Gainsbourg,人稱法國音樂教父~~2010年有一部他的傳記式電影~~想認識他可參考此文:http://yeats1103.pixnet.net/blog/post/4950711

創作者介紹
創作者 烏娜‧特蘿塔慕荳 的頭像
烏娜‧特蘿塔慕荳

歐陸之南。西班牙獨白日記。

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()