1376375_471520196280376_1101968355_n  

今天是西班牙的國慶日,在這和大家分享一些國慶日的小故事啦!!!

1492年10月12日是西班牙發現新大陸的日子,為何在這裡不說是哥倫布呢?

因為據說第一個看到美洲大陸的是一個水手羅德里哥(Rodrigo de Triana),但在哥倫布的日記中卻記載著他比羅得里哥早看到陸地上的火光,等他們返回西班牙時,費南多與伊莎貝爾雙王所承諾的獎金- 10.000的馬拉維迪銀幣(幣值單位為Maravedí)也被哥倫布據為己有。


但這一天被視為節日,一直要到1935年; 在西班牙第二共和國期間,西班牙語言學院慶祝第一次在馬德里慶祝西班牙裔日(Día de la hispanidad)。到了1978年,國會頒布新憲法,確認了西班牙為議會君主制的國家,隨之,在1981年10月12日這天才被皇家法令正式認定為西班牙的國慶日(Fiesta Nacional de España y Día de la hispanidad)。

Rodrigo_de_Triana_en_Sevilla  

▲向水手(Rodrigo de Triana)致敬~此照片是在塞維亞的Triana一區~ photo from: http://es.wikipedia.org/wiki/Rodrigo_de_Triana


【西班語小常識】Hipanidad這個字最早的使用,是出現在多雷多學者Alejo Venegas的著作中,1803年,西班牙語言辭典將之定義為,西班牙語特有的表達方式,不同於正規的文法系統,其同義字是Hispanismo。到了1910年,學者Miguel de Unamuno在他的文章 “Sobre la argentinidad”中用到Hispanidad這個字,之後這個字的使用才越來越普遍。

創作者介紹
創作者 烏娜‧特蘿塔慕荳 的頭像
烏娜‧特蘿塔慕荳

歐陸之南。西班牙獨白日記。

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()