o5qRnaGal56VrQ  

▲ 班·金斯利在雨果的冒險中飾演梅里葉一角。(圖源:)

2012年獲頒五項奧斯卡獎項《雨果的冒險》,電影中的敘述重點就是在介紹奇幻電影史上最重要的人物:「喬治·梅里葉」(Georges Méliès) (1861-1938)。

 2810809117449752690  

▲ 梅里葉本人,班.金斯利還真的蠻神似他呢!!(圖源)

相反於盧米埃兄弟的寫實主義取向,喬治·梅里葉被譽為影院魔術師,他致力於將戲劇藝術的表演方式用於電影,指導演員們以誇張的動作、手勢、不重表情的表演方式來詮譯角色,並運用"魔術照相"的拍攝手法,創造了停機再拍、快慢動作、疊印、淡出、淡入等特技攝影,為黑白無聲電影時代創造了電影藝術的典範。勤倦的他,更拍攝多達五百多部的電影。

20111117141022372729  

《月球旅行記》劇照 (圖源)

他最著名的電影之一,為1902年拍攝的《月球旅行記》(法語:Le voyage dans la lune),梅里葉親自擔任編劇和導演,利用蒙太奇技術成功地表現炮彈飛向月球及在月球表面降落等場面,各種創新的動畫效果,充份展現了梅里葉想像中的奇異世界,也被電影發行商視若珍寶。

目前在Caixa Forum Madrid正在展出喬治·梅里葉的特展「La maiga del cine」(電影的魔術),該展覽追溯了梅里葉作品的多樣性及其對電影歷史演變的影響,一次完整呈現梅里葉的美學、技術及文化根源; 現場不僅可以看到梅里葉第一部的攝影機、電影海報、拍攝工具、或是「月球旅行記」的戲服等等(為法國電影資料館所有),更播放二十一部的電影作品。 或許有人可能會覺得這沒什麼特別,但在這裡要強調在第一次世界大戰時,梅里葉將所收藏的電影底片幾乎全部遭燒毀,目前我們能看到的,都是經過許多人的努力重建與尋找,才得以讓這些經典畫面重現。

所以,如果你剛好也在馬德里,又是電影迷,可千萬不要錯過這個展唷!!!

《Caxixa Forum Madrid》

展出時間:展期至12月8日。每週星期一到星期日,10:00-20:00
票價:4歐
地址:Paseo del Prado, 36. 28014 MADRID

Caixa Forum Madrid官網:http://obrasocial.lacaixa.es/nuestroscentros/caixaforummadrid/georgesmelies_es.html
展覽手冊下載: http://obrasocial.lacaixa.es/deployedfiles/obrasocial/Estaticos/pdf/Nuestros_centros/caixaforummadrid/triptico_cxfmad_georges_melies.pdf

 

後記: 記得第一年到西班牙時,法國駐西班牙文化協會舉辦了梅里葉的電影播放(還是免費的唷!!!),身為電影迷的我當然沒有錯過!!!這次觀看電影經驗堪稱我人生中最深刻的一次。 因為梅里葉的孫女及曾孫子都來了!!!讓人為之一驚的是,在播放電影的同時,梅里葉的孫女在舞台一側對著麥克風與腳本,而在另一側梅里葉的曾孫子則負責彈奏鋼琴,兩人天衣無縫的旁白與配樂與電影內容結合恰恰好; 這樣生動與現場的即刻演出,讓梅里葉的默片更充滿趣味,也為冷調的膠卷增加了一份暖度。

事後,據我語言老師說,古早播電影時都是以這樣的方式呈現; 雖然,現在我們有3D電影,但有了這次的體驗後,更覺得這種傳統方式,將電影感動人心的力量,更真切、直接的傳遞到觀者的心中。套句《雨果的冒險》在最後梅里葉的一句台詞:「最感人的魔法,是修復人心的那股力量。」

最後附上《月球旅行記》彩色版片段:D 

 

此篇文章由個人譯寫,純屬分享,未作商業經營之用;若有任何問題或錯誤,也歡迎留言指教。若要分享,請務必註明出處唷!謝謝!!

Este artículo lo traduzco y reescribo del español al chino, sólo por el interés personal y compartir unas informaciones sobre España, no es para comerical. Si hay algo problema o de errores, avisénme, por favor! Lo modificaré enseguida. Y si quieren compartirlo, se lo harán la referencia!Muchas gracias por su apoyo!

公告:我的個人編譯台

 

創作者介紹
創作者 烏娜‧特蘿塔慕荳 的頭像
烏娜‧特蘿塔慕荳

歐陸之南。西班牙獨白日記。

烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()