歐陸之南。西班牙獨白日記。

在各大品牌的廣告活動中，女性往是主要焦點。

然而，在可可的種植園和加工廠中，這些在產地工作的婦女卻仍受到顯著的不平等和歧視。她們領的薪水往往比同行的男性較低，時不時地還會遭到性騷擾與歧視，但仍忍氣吞聲的繼續在這樣「不公平待遇」及「被遺棄」的工作環境下生存。

在一份由樂施會（Oxfam, 國際發展及救援的非政府組織)提出的報告中指出，目前世界十大食品飲料公司，包括Associated British Foods (ABF), Coca-Cola, Danone, General Mills, Kellogg, Mars, Mondelez International, Nestlé , PepsiCo y Unilever)，普遍顯示缺乏關注女性在工作生產鏈中的權益問題; 這些公司雖然都是透過中間廠商購買原料，沒有直接與原產國民眾有直接互動，但是這並不能因此免除他們的責任。

根據聯合國糧食和農業組織（FAO）組織資料顯示，世界較低收入百分之七十的的農村中，農業是它們唯一的收入來源; 在撒在撒哈拉以南非洲和加勒比地區，百分之八十的基本糧食生產來自女性 ，南亞和東南亞則約莫為百分之六十。該組織認為，「由於女性面臨著缺乏資金和獲得足夠的生產資源的限制，因此往往處在低度機械化和科化投入，導致生產效率低落」。

FAO估計，如果可以讓女性農民擁有與男性農民相同的資源，世界飢餓人口數量便可以減少一百五十萬。因此，改善這樣不平等的工作環境，是將能改善世界的貧窮飢餓問題。

新聞來源: http://www.publico.es/451680/del-cacao-al-chocolate-las-mujeres-olvidadas-de-las-multinacionales

此篇文章由個人譯寫，純屬分享，未作商業經營之用；筆譯上若有錯誤，也歡迎留言指教。若要分享，請務必註明出處唷!謝謝!!

Este artículo lo traduzco del español al chino, sólo por el interés personal y compartir las informaciones sobre España, no es para comerical. Si hay algo problema o de errores, avisénme, por favor! Lo modificaré enseguida. Y si quieren compartirlo, se lo harán la referencia!Muchas gracias por su apoyo!

公告：我的個人編譯台