歐陸之南。西班牙獨白日記。

(foto from:http://www.kikochef.com/2011/04/torrijas-tradicionales.html )

再過幾天又要開始一年一度的聖週，也就是俗稱的復活節;在各大麵包店，又開始販賣復活節最代表性的西班牙油炸糕點:Torrijas(發音:抖里哈絲)。

這道傳統甜點之所以會成為流行，或許有很大一部份是，它善用吃剩的食物，再烹調成一道美味佳餚; 簡單的說，也就是每個人都可以在家自己動手做。Torrijas主要是利用前幾天沒吃完的長麵包，將之切成厚片，浸泡在牛奶或是紅葡萄酒中，然後再表面上塗上一層雞蛋，放到熱油炸至金黃色即可。最常見的，就是會塗上蜂蜜，若想發揮巧思來點變化，在浸泡的這道手續中，可使用牛奶加白葡萄酒、檸檬皮或是肉桂。

事實上Torrijas最早的食譜可追溯到十七世紀，由當時著名的廚師Francisco Martínez Montiño所出版的的食譜書籍中有記錄。類似的甜點製作，在法國稱為“pain perdu” (意指迷失的麵包)，也就是俗稱的法式吐司(在香港稱為西多士)。

這道流行的家庭美食從來都沒有過時，在最近幾年來，甚至成為許多麵包點最受歡迎的甜點，也有許多餐廳開始供應。假如你想要自己在家製作，也可前往麵包糕點店找到特別的食材;像是馬德里的Mallorca麵包店，就有製作類似雞蛋麵包的，能做出特別可口的Torrijas。如果懶得自己動手作，復活節期間，在西班牙的任何一間麵包店幾乎都可以找到美味的Torrijas，平均一公斤二十至二十五歐左右。

以馬德里來說，幾間歷史悠久的麵包店像是Mallorca, Antigua Pastelería del Pozo, Embassy, VAIT, El Riojano都可找到經典口味的Torrijas; 但，如果你已經試過傳統的Torrijas，想試試不一樣的Torrijas，千萬不能錯José Fernández en Nunos製作的Torrijas，幾乎每年都稱霸「馬德里最佳Torrijas競賽」。

▲ Mallorca
地址: C/Serrano 6 Madrid, C/ Velazquez 59 Madrid
官網: http://www.pasteleria-mallorca.com/

▲ Antigua Pastelería del Pozo
地址: Calle Pozo, 8, 28012 Madrid, España

▲ Embassy (Pº de la Castellana)
地址: Paseo de la Castellana, 12 Madrid, 28046 (地鐵L4 Colón)

▲ Vait
地址: Centro Comercial Arturo Soria Plaza: C/ Arturo Soria, 126 - 128, Planta Baja
官網: http://www.vait.es/

▲ Pastelería El Riojano
地址: C/ Mayor, 10 Madrid, 28013
官網: http://www.confiteriaelriojano.com/

▲ José Fernández en Nunos
地址: C/ Narváez, 63, 28009 Madrid

參考文章: http://www.abc.es/viajar/restaurantes/20130315/abci-torrijas-semana-santa-201303141334.html

此篇文章由個人譯寫，純屬分享，未作商業經營之用；筆譯上若有錯誤，也歡迎留言指教。若要分享，請務必註明出處唷!謝謝!!

Traduzcé la noticia del español al chino, sólo por el interés personal, es para compartir información, no es para comerical. Si hay el problema del derecho de ella, aviséme, por favor. Lo quitaré enseguida. Muchas gracias.

公告：我的個人編譯台