la-vita-e-bella_7775  
電影《美麗人生》義大利版海報。 (photo from: itusozluk.com)

每每當電影觸及戰爭的歷史時,看完總是會陷入某種沈重的心情,雖未曾經歷過,但卻感同身受劇中那無法扭轉的「命運」。

特別是關於第二次世界大戰德國人屠殺猶太人、「納粹集中營」中那些殘忍、不人道的輓事,仍然反覆被許多導演再詮釋與處理。回歸現實面,至今仍有些官司還在審判中,對戰後倖存者來說,這些回憶是烙在心頭上的傷痛,像是醒不來的惡夢,得一直到躺進「棺材」的那天,才有放下的可能。

面對這些看不到臉孔的受害者,義大利導演Roberto Benigni(羅貝托·貝尼尼) - 也是男主角 - 大膽地用「喜劇」的手段帶出這段灰暗的過去。(西班牙譯為La Vida es bella)

「喜劇」和「納粹集中營」???

以烹飪來說,這就好比在麵包上塗了「森林莓果醬」再加上「法國山羊奶起司」,聽起來像是完全衝突的組合,要吃前還會怕怕的; 但偏偏這個組合就是在咬下第一口後,會讓你驚喜不已而迫不及待的吃完,那滋味會殘留在你的舌尖,微酸、微鹹、微甜… (好奇的人可以試試,我覺得很好吃唷!這是別人傳授給我的私人菜單♥)

對我來說,羅貝托·貝尼尼確實影成功地創造一道屬於他的「菜色」。他將「沈重」的歷史以「輕」的方式處理,同時還詮釋了「愛」、「原諒」與「希望」的元素。這部電影名字臺灣釋為《美麗人生》,義大利原文是《La vita è bella》,意思是「人生是美好的」。

la_vie_est_belle_la_vita_e_bella_1997_diaporama_portrait  
▲ 電影《美麗人生》劇照。(photo from: cinemaitaliano)

 在《美麗人生》中的前半段,是一段美麗的愛情故事。羅貝托.貝尼尼飾演一名義大利猶太裔青年基多(Guido),在到了城市阿雷佐(Arezzo)後,他愛上美麗的小學老師朵拉Dora (由妮珂塔布拉斯奇Nicoletta Braschi演出,也是他現實生活中的繆思女神、妻子) ,可惜的是,當時她已有婚約; 基多努力用盡各種方式討她歡心,幽默真誠的行動,最後終於獲得朵拉的心。

兩人結婚五年後,生下一子約書亞(Joshua),基多也開了他夢寐以求的書店,但這樣的浪漫劇情並沒持續太久。在約書亞生日當天,開往納粹集中營的火車便載著這一家人,走進歷史的悲劇中。進了集中營後,基多不願意年幼的兒子知道殘忍的真相,便騙他說,「這是一場遊戲,先集到一千點的人將成為冠車,到時還會有坦克車迎接。」這個故事美麗的地方,便在於此。

robertonicolettaspain  
▲ 貝尼尼和她的繆思,2005年為電影《獅子與雪》 (La tigre e la neve)宣傳。
Nicoletta Braschi氣質超好!這樣的女人就是不管活到什麼年紀,都會一直很美!!
(photo from: leggilo.net)

基多對兒子說的謊言是這部電影的魔法所在,以納粹人被屠殺的歷史背景中,基多所展現的樂觀與愛,是在納粹集中營夜裡響起的「奧芬巴哈:船歌」,是羅貝托.貝尼尼細心的在歷史傷口上縫補的針線。這份樂觀與愛,是他最強大的「武器」,捍衛著人類脆弱的靈魂。

羅貝托.貝尼尼:「有時只有小丑能完美的詮釋悲劇。」

他既非猶太人、也無納粹背景,在決定要拍此片前,羅貝托.貝尼尼周遭的人都警告他: 這個議題敏感性很高,若處理不好,將會觸怒受害者及其家屬。但他認為「猶太人太屠殺」是人類歷史的一部份,而他也是其中的成員之一。

電影上映後,在世界各地都創下票房佳績; 1998年,《美麗人生》在坎城拿下評審團大獎,之後更陸陸續續獲得超過五十座以上的國際電影獎項,其中包括奧斯卡的最佳男主角獎、最佳音樂、最佳外語片; 此外,耶路撒冷影展,更拿下最佳猶太人經歷類影片(Mejor Film de Tema Judío)。

La-Vita-e-Bella
▲ 電影《美麗人生》劇照。(photo from: eurotv.us)

有人說,他的表演方式像英國喜劇大師Charlie Chaplin(查理‧卓別林)。在接受媒體採訪時,Roberto Benigni(羅貝托·貝尼尼)不諱言的說,卓別林對他的影響很大,在第一次看到他的電影時,他便將同一部電影反覆地看了上百次; 當然,他也很喜歡義大利喜劇演員,像是在國際上與卓別林有相同地位的Totò(1898-1967),義大利五大知名喜劇演員之一的Alberto Sordi(1920-2003), 及在Federico Fellini《賣藝春秋》中演出的Peppino de Filippo(1903-1980)。

1977年,第一次參與電影的演出,導演是Giuseppe Bertolucci,也是他的朋友。1983年,羅貝托·貝尼尼開始挑戰電影的拍攝及編劇,在這一年,他認識他美麗的妻子- 妮珂塔布拉斯奇(Nicoletta Braschi),並寫下劇本《Nothing Left to Do But Cry》(Non ci resta che piangere),並且和當時仍未出名的義大利演員馬西莫‧特羅西(Massimo Troisi)(註1) 同台演出。

1986年,羅貝托.貝尼尼首次踏入好萊塢,在電影《不法之徒》中演出,由吉姆·賈木許(Jim Jarmusch)執導的黑白獨立電影,當時他還不太會說英文,唯一的英文台詞就是「excuse me, excuse me, excuse me」。1990年,在費德里柯·費里尼(Federico Fellini)辭世前的最後一部作品《月亮的聲音》(La Voce della luna),擔任男主角演出,費里尼對他天生幽默的肢體表演留下了深刻的印象,該作品也得到「義大利金像獎最佳男主角獎」。和費里尼的合作,也讓他學習到許多關於電影的拍攝技巧與美學。

628x471  
▲ 1999年奧斯卡頒獎典禮後,與同年得獎演員合照 (photo from:sfgate.com)

隔年,1991,他拍攝《Johnny Palillo》更打破義大利電影票房紀錄(此電影中他一人分飾兩角,故事講的是一個和善的公車司機,長的很像一個正在被追捕的黑手黨成員)。1997年,《美麗人生》為他帶來的成功,更是國際級的程度。

羅貝托.貝尼尼的喜感並非複製、或是模仿,雖然我並不認識他本人,但他純熟不矯作的幽默演技,我認為有很大的一部份,是來自於羅貝托.貝尼尼個人的特質本是如此。

今年2012年,他也參與了伍迪.艾倫(Woody Allen)的新片《愛上羅馬,To Rome with love》的演出。我不曉得他們的組合是否能擦出不一樣的火花。但,羅貝托.貝尼尼絕對是我最愛的喜劇演員之一。

roberto-benigni-20080101-357084  
(photo from: Teemix)

羅貝托.貝尼尼義大利官方網站: http://www.Roberto-Benigni.it
羅貝托.貝尼尼國際粉絲網站:
http://robertobenignifans.tumblr.com/

 

註1》馬西莫‧特羅西(Massimo Troisi),1994年電影《郵差》男主角, 拍攝完此片不到24小時就因心臟病發過世,同年得到奧斯卡男主角。

 

【後記】雖然羅貝托.貝尼尼頭有點禿,長的也不是很帥,但電影中他表現愛的方式,真的會讓人愛上他!!!每當他叫女主角"Princesa"時(公主之意),那義大利口音真是也贏到了我的心!!!!超可愛的!!!!!!!難怪他可以娶到妮珂塔布拉斯奇Nicoletta Braschi這麼漂亮又有氣質的女人。

 

(此文參考資料有wikipedia中文、西班牙文相關資料及《美麗人生》電影幕後花絮。如有任何錯誤,也歡迎留言更正。謝謝。)

arrow
arrow
    全站熱搜

    烏娜‧特蘿塔慕荳 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()