歐陸之南。西班牙獨白日記。

2012.8.18, 圖文出處 From:《Turismo.Perfil》

作為一個同性戀，沒有地方會是比身處在非洲更糟的。現今，仍有超過三分之二的非洲國家對「同性戀」仍以刑事條款定罪；關進監牢、謀殺、及虐待同性戀們已經變成是社會結構的一部份。

然而，南非觀光局即將轉型「彩虹國度」，以成為同性戀旅客們的安全避風港為目標;期待首都開普敦(Ciudad del Cabo)將超越巴西里約熱內盧，加拿大多倫多及以色列特拉維夫，成為最重要的同志觀光聖地。

在開普敦有唯一公開對同志表示友好的酒店: 阿姆斯特之家(el Amstedam House)。這家旅館創立於1988年，擁有八個雙人套房，經常被預定一空。旅館經理向英國廣播公司BBC表示，「在南非我們有過許多考驗。在南非的種族隔離之下，你不能承認你是同性戀的身份; 假如你承認，就會遭受其它人的迫害與監禁。這樣的情況，在其它非洲國家層出不窮，但我們的自由容許我們幫助其它非洲的同性戀們。而今，我所帶領的這一家旅館，是開放地歡迎所有非洲的同性戀們來投宿，在這裡他們能感到舒適，並且會很驚訝這裡氛圍是如此輕鬆。」

根據資料顯示，到開普敦的觀光旅客有百分之十是同性戀; 此外，它是旅遊雜誌OUT AND ABOUT選為世界上最受歡迎的城市之一。國際男女同性戀旅遊協會(Asociación Global de Viajes de Gays y Lesbianas;IGLTA,為英文縮寫)指出，南非開普敦很快的將實現他們的野心成為同性戀們旅行的頭號目標。僅在去年，就有將近200,000的同性戀遊客到開普敦度假。; 以這樣的情況而言，估計在全世界的同性戀旅遊市場中，賺取約80,000美元的收益。

英國廣播公司BBC指出，最近南非傳統領袖委員會(la Casa Nacional de Líderes Tradicionales*註1)要求國會限制男女同性戀的權利。但是，報紙City Press表示，執政黨- 非洲人國民大會(ANC-The African National Congress of South Africa)致力於追求平等及性傾向的自由表達權力。

在南非約翰內斯堡的著名電影導演Fanney Tismong，特別關注於同性戀議題及隔離社區的生活;他說，儘管在南非已有很大的改變，但不可否認，當地仍有許多人對同性戀存有根深地固的偏見。此外，去年Out There公佈的一項民調顯示，許多美國遊客評估南非為第三個最想去旅行的地方。

註1》La Casa Nacional de Líderes Tradicionales, 傳統領袖委員會，由傳統的種族團體組成，由各省份選派代表，負責向南非政府提供意見。

此篇文章由個人翻譯，純屬分享，未作商業經營之用；筆譯上若有錯誤，也歡迎留言指教。若要分享，請務必註明出處。謝謝

La noticia que traduzcé del español al chino, sólo por el interés personal y  para compartir información, no es para el uso comerical. Si hay la discursión del derecho de publicarlo o de la foto, aviséme, por favor. Lo quitaré enseguida. Muchas gracias.

此分類公告：我的個人編譯台