close
2009/3/18今天是Pedro．阿莫多瓦新片在西班牙上映的日子!!
片名是「Los abrazos rotos」，不曉得台灣上映時會翻成什麼。
殘破的擁抱?還是會……老套的譯個完全不相干的名字呢???
總之，延續Volver(台譯：完美女人），這次電影女主角仍是美豔的Penélope Cruz。
電影介紹，大概是說故事主角Mateo是一個具有雙重生活的作家與電影工作者，
十四年前由於發生了一場嚴重的車禍，因此導致失明，同時也失去了他的愛人Lena。
詳細的內容，我翻不出來。西文太差。(低頭道歉)
總之這是一片關於愛情的悲劇電影。(幼稚園翻譯法)
剛開始看阿莫多瓦的電影時，總會在最後出現「啊～原來是這樣牙!」的想法，
但多看幾部後，就大致上能抓到他的tone調。
所以，或許看不懂介紹也是件好事!
期待台灣上映的日子！！
官方網站：http://www.losabrazosrotos.com/
奇摩電影(西班牙）：http://es.movies.yahoo.com/especiales/abrazos-rotos/ (可看預告片）
全站熱搜
留言列表
馬德里非掐不可 (17)